Jherusalem, grant damage me fais, 
Qui m'as tolu ce que je plus amoie; 
Sachiez de voir ne vos amerai mais, 
Quar c'est la rienz dont j'ai plus male joie, 
Et bien souvent en sospir et pantais, 
Si qu'a bien pou que vers Deu ne m'irais 
Qui m'a oste de grant joi e ou j'estoie. 

Biaus dous amis, cum porrois endurer 
la grant painne por moi en mer salee, 
quant rienz qui soit ne porroit deviser 
la grant dolor qui m'est el cuer entree? 
Quant me remembre del douz viaire cler 
que je soloie baiser et acoler, 
grant merveille cst 
que je ne sui dervee.